文化桂林:伏波山還珠洞石壁上有一件摩崖石刻記錄了一個秘密,校訂出來他兩個兒子!

欄目:文化 ┊ 發布時間:2019-04-04 ┊ 人氣:

 伏波山還珠洞石壁上有一件摩崖石刻,記載的是宋徽宗宣和七年(1125)寒食節前二日,廉訪使者練山甫攜家來游一事。


  桂林市文物管理委員會編輯的三卷本內部資料《桂林石刻》以《宋·練山甫潘希孟等六人還珠洞題名》為題,這樣記錄這件石刻(按,標點為筆者所加):

  建安練山甫補之宣和乙巳寒食前二日攜家來游。男宗袞、宗元,孫應侍行。甥潘希孟奉命書。男宗夔繼至。

  杜海軍輯校的《桂林石刻總集輯校》以《練山甫潘希孟等六人還珠洞題記》為題,記錄這件石刻如下:

  建安練山甫補之①,宣和乙巳寒食前二日攜家來游②。諭宗袞、宗元,孫應侍行。甥潘希孟奉命書。男宗夔繼至。

  在該石刻內容下方附有兩則校勘記云:①“官”,原碑缺,據《粵西金石略》補,《桂林石刻》作“之”。②“前”,原碑缺,據《粵西金石略》補。筆者手頭沒有謝啟昆的《粵西金石略》,但可以找到獃子編校的《桂志英華》收錄的清嘉慶本《臨桂縣志》以供校訂,該書對上述石刻的內容是這樣記錄的:

  建安練山甫補官,宣和乙巳寒食前二日攜家來游。子宗袞、宗元,孫應侍行。甥潘希孟奉命書。

  這樣一來,同一件石刻的內容就出現了三種不同的記錄。孰是孰非?誰對誰錯?我們的觀點是:當文獻記錄出現不同文本時,當以石刻所寫為準;當文獻與石刻出現矛盾時,當以石刻所寫為準。于是我找來該石刻的照片仔細比對,可見該石刻碑面是完整的,內容是清楚的,石刻文字如下(按,標點為筆者所加):

  建安練山甫補之宣和乙巳寒食前二日攜家來游。男諭、宗袞、宗元、宗尹,孫□侍行。甥潘希孟奉命書。男宗夔繼至。

  練山甫孫子的名字石刻上刻寫的字是個繁體字(上雁下火,廠字上面加一點),我覺得它與簡寫的“應”字應該不是一回事。沒想到如此一校訂,竟然校訂出練山甫隱藏的兩個兒子來,一個是練諭,一個是練宗尹。只是為什么練諭的名字沒有帶一個“宗”字呢?我們猜想或許練諭與練宗袞、練宗元、練宗尹、練宗夔是同父異母的兄弟,是練山甫的大老婆生的罷。在兩千余件桂林石刻中,侍父游桂林山水的多個兒子名字明顯有差異的這種現象,我還沒有見到第二例。另外,我們不妨將該石刻取名為《宋·練山甫攜家游還珠洞題名》。

  張益桂《廣西石刻人名錄》:“練山甫 字補之,建安(屬今福建建甌)人。宋宣和七年(1125)以廉訪使至桂林,是年寒食日前二日攜家游桂林伏波山還珠洞,題名刻石洞壁。”

更多精選報道盡在桂林新聞網

速中彩票 昌吉市 | 广灵县 | 临邑县 | 英德市 | 仁寿县 | 兴海县 | 西乡县 | 双城市 | 建昌县 | 呼伦贝尔市 | 宁国市 | 兴隆县 | 施甸县 | 慈溪市 | 永福县 | 莎车县 | 左云县 | 贺州市 | 忻州市 | 沂水县 | 神农架林区 | 凉山 | 星子县 | 义乌市 | 遂平县 | 九龙县 | 婺源县 | 屏东县 | 武威市 | 玉屏 | 西安市 | 昆山市 | 合江县 | 南皮县 | 钦州市 | 息烽县 | 中卫市 | 临城县 | 鹿邑县 | 轮台县 | 拉孜县 | 清镇市 | 金溪县 | 迁安市 | 金沙县 | 芦溪县 | 玉门市 | 海盐县 | 仲巴县 | 梅河口市 | 利辛县 | 湟中县 | 天津市 | 邵阳县 | 师宗县 | 楚雄市 | 洛扎县 | 布拖县 | 平江县 | 康平县 | 延长县 | 剑阁县 | 仁布县 | 九台市 | 邵阳市 | 尖扎县 | 溧水县 | 宝鸡市 | 靖江市 | 平乐县 | 大姚县 | 普定县 | 罗甸县 | 秀山 | 博兴县 | 双鸭山市 | 呼图壁县 | 大埔县 | 谷城县 | 九江市 | 布尔津县 | 上虞市 | 大厂 | 西昌市 | 英超 | 侯马市 | 嘉祥县 | 福贡县 | 两当县 | 易门县 | 富平县 | 武山县 | 澜沧 | 金坛市 | 阳曲县 | 彭阳县 | 凤凰县 | 嵊泗县 | 嫩江县 | 玉溪市 | 巴林右旗 | 松溪县 | 枣强县 | 九江县 | 武鸣县 | 筠连县 | 通江县 | 贞丰县 | 台江县 | 阜康市 | 陇川县 | 新建县 | 康平县 | 和静县 | 兴国县 | 二手房 | 大新县 | 仪征市 | 德江县 | 孟村 | 松潘县 | 平山县 | 杭锦旗 | 赣州市 | 屏南县 | 莒南县 | 乌兰察布市 | 获嘉县 | 鄂伦春自治旗 | 瓦房店市 | 江油市 | 榆树市 | 邵东县 | 永吉县 | 衡东县 | 汉中市 | 阜新 | 延安市 | 灵丘县 | 彭泽县 | 沂南县 | 秭归县 | 滕州市 | 上虞市 | 永吉县 | 九台市 | 聂荣县 | 长泰县 | 塘沽区 | 綦江县 | 奈曼旗 | 南雄市 | 中宁县 | 洪泽县 | 开封县 | 察隅县 | 肃南 | 神池县 | 台州市 | 武夷山市 | 常州市 | 池州市 | 乌兰浩特市 | 池州市 | 焉耆 | 交口县 | 当雄县 | 枣阳市 | 青铜峡市 | 鹤峰县 | 闻喜县 | 衡南县 | 阿合奇县 | 乐平市 | 炎陵县 | 元阳县 | 两当县 | 同仁县 | 比如县 | 彭山县 | 临沭县 | 莲花县 | 崇文区 | 鄂温 | 双辽市 | 时尚 | 郑州市 | 新乐市 | 鹿邑县 | 巴楚县 | 黎城县 | 南康市 | 五华县 | 墨竹工卡县 | 宝清县 | 安仁县 | 泰和县 | 舟山市 | 阿荣旗 | 栾城县 | 伊宁县 | 红河县 | 顺昌县 | 伊宁市 | 瑞金市 | 泾源县 | 泰安市 | 读书 | 万荣县 | 宝丰县 | 四川省 | 五家渠市 | 博野县 | 临猗县 | 娄烦县 | 灵寿县 | 北辰区 | 大同市 | 腾冲县 | 长沙市 | 公主岭市 | 报价 | 青阳县 | 化隆 | 耿马 | 柘城县 | 博乐市 | 象山县 | 通城县 | 泊头市 | 永吉县 | 乌兰浩特市 | 宜章县 | 西华县 | 罗源县 | 宁国市 | 东台市 | 台湾省 | 蕉岭县 | 邯郸市 | 合山市 | 措勤县 | 长岭县 | 靖远县 | 安福县 | 汽车 | 乌兰浩特市 | 双流县 | 边坝县 | 武平县 | 桐柏县 |